Short video startup Kuaishou Technology is aiming to raise as much as $5.4 billion in its initial public offering, potentially becoming the largest IPO in Hong Kong since late 2019.